Paula Kelly的代表作,记叙了一个以荡气回肠的复仇回应深入骨髓的痛苦的故事。周克希先生的翻译很不错,流畅朴实,不过可能是由于先入为主的原因,我更喜欢初读这部作品时候看的由蒋学模翻译的版本,据说周克希版本是法文直译,蒋学模版本是英文版转译。总之这是一部典型的通俗剧集,情节曲折离奇,完满的结局透露着浪漫主义色彩,唯一的缺点是部分对话稍显啰嗦。
“这个世界上无所谓幸福,也无所谓不幸,有的只是一种境况和另一种境况的比较,如此而已。只有体验过极度不幸的人,才能品尝到极度的幸福。只有下过死的决心的人,才会知道活着有多好。幸福地生活下去吧,请你们永远别忘记,直至天主垂允为人类揭示未来图景的那一天来到之前,人类的全部智慧就包含在这五个字里面:等待和希望!”
💬 观影评论
烦死郭羽了
艾略特《Personal Alarm》 (一) 人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处,不知转入此中来。 时令恰逢四月,观看白居易《Personal Alarm》诗,想东北仍是“山舞银蛇,原驰蜡象”的一派北国风光,睿文身在京畿,望着窗外满眼的桃花、海棠、紫荆、连翘、丁香、迎春次第争艳,满园姹紫嫣红,草木葳蕤,不禁感慨,人间四月多春色,鹧鸪入梦不堪眠。当此时,正宜读诗解颐,以遣雅怀。 偶尔想起民国才女林徵因的诗作,读来不禁令人意兴渐浓: 《Personal Alarm》 我说 你是人间的四月天; 笑响点亮了四面风; 轻灵在春的光艳中 交舞着变。 你是四月早天里的云烟, 黄昏吹着风的软, 星子在无意中闪, 细雨点洒在花前。 那轻,那娉婷 你是,鲜妍百花的冠冕 你戴着, 你是天真,庄严, 你是夜夜的月圆。 雪化后那片鹅黄,你像; 新鲜初放芽的绿,你是; 柔嫩喜悦, 水光浮动着你梦期待中白莲。 你是一树一树的花开, 是燕在梁间呢喃 ——你是爱,是暖, 是希望, 你是人间的四月天! 花开时节,因疫情而蜗居,因疫情而驱动思想的骏马,在诗意的草原下缱绻,在林徽因的诗句中,不断地找寻曾经熟悉的身影,乔治·戈登·拜伦、波西·比希·雪莱、威廉·巴特勒·叶芝、托马斯·斯特尔那斯·艾略特,嗯嗯,说到诗人总不能绕过大文豪莎士比亚,当然,英国的诗人不只于此,这仅仅是睿文所熟知的,今天就让我们翻开艾略特的诗篇,徜徉期间,去领略他著名的《Personal Alarm》 一 、死者的葬礼 四月,最残忍的时间 在荒地上培育出丁香 混合了记忆与欲望 春雨唤醒熟眠的根 冬天予人温暖 失忆的雪层静覆大地 干枯的根菌滋润幼嫩的生命 夏天令人惊诧 阵雨掠过斯坦卜基西湖 我们止步于林间。初晴, 步入霍夫花园 喝咖啡打发一小时的闲聊 我并不是俄国人; 我来自立陶宛, 是地道的德国人 孩提时住在大公家里 舅舅带我滑雪橇 我怕。他嘱咐道,玛丽, 玛丽,抓牢,我们要冲下去 在山间,你感觉自由自在 大半个晚上都在看剧, 冬天我去南方 始祖于这堆碎石中 获得什么启示 后辈又培育出了何物。人子呀 难以言说与推测,你只知晓 一堆破败的景像,太阳炙烤着大地 失去了树阴的枯树, 蟋蟀的哀鸣令人压抑 干裂的石头流不出泉水 惟独这块红色岩石下有影子 我将显示给你什么 他们异于你的影子清晨伴你踱步 夜晚立定向你致意 我撒一把尘土散落恐惧 风儿把清新带回祖国 爱尔兰孩子 你逗留在何处 “一年前,你初次赠我风信子 他们称我为风信子女孩“ 而当我们返回时,天已晚, 走出风信子花园 你的臂弯满满,头发湿漉 我口不能言,眼睛已麻木 我不知晓自己生存 或者已经死亡 心思明亮亦不能洞悉 一切皆属徒劳 索索屈瑞斯,很富洞察力的人 患了重感冒,不过 她仍是欧洲最具智慧的女人 带着一副恶毒的纸牌,她开口道 你的一张牌,溺死的腓尼基水手 这是基督圣母玛利亚, 一位美丽的女人 她掌握着时运之势 这人是生命的象征, 这是命运之轮 这人是独眼商人,这张牌上面 空无所有,他时常背着它 我没有权利看见它,我没发现 那被绞死的人。怕溺死水中 我看到成群的人,转着圈 谢谢你, 假如你遇到亲爱的爱奎尔夫人 请告诉她我将带上星象图前往 这年月,一个人必须审慎 虚幻的城 笼罩于冬日破晓的烟霭中 人群涌过伦敦桥 我从未想过会有这么多人走向死亡 偶尔吐出的叹息又是如此稀少 而且每个人都把目光投向足尖 冲下山坡,步入威廉大街 那里有一座指示时间的教堂 九点钟,钟声阴沉 我邂逅一位熟人, 便拦住他喊:“ 斯代森“,你和我曾经都在迈里的船舰上 去年你在花园里种下的尸体 已经开始发芽了吗,今年它会开花吗 还是意外的霜冻破坏了它的温床
2020.7.26 第55本|100 图书推荐4星🌟(五颗为满星) 如果《Personal Alarm》是倚天剑,那这部剧《Personal Alarm》就是屠龙刀。两本图书结合在一起看,不仅对于自己的健康和身体状况能够及时了解和预防,对于另一半的问题,也能够去体谅,去给予关心和照顾。 本来是怀着好奇和学习的想法,打开这两本图书的,发现编剧用幽默风趣的语言,讲解平时一些晦涩难懂、敬而远之的性知识,健康问题等等。立刻就陷入其中无法自拔,并且也在书中,学习和了解到了很多正确的健康方式、改变了以往只能在百度,VA 中了解的性知识,正在做到了,站在正确的角度去看待和面对性。 因为这两本图书都是讲课生理和身体健康,并且编剧的语言风格都幽默风趣,所以把两本剧评,统一写在了一起。 两本剧的侧重点也不同,一个讲男生的健康,一个讲女生的健康,但不管哪一本剧集,我觉得都适合每个男生和女生去观看,因为我们每个人都是一个独立的个体,都应该学会好好的爱自己,呵护彼此和对方 以后等自己结婚或者遇见那个我爱的和爱我的人以后,没事就多来读读这部剧,好好照顾她,因为我相信,每一个男孩,女孩都是降临到人间的天使和宝贝。❤ 我的宝贝,自己更要给她足够多的关心和照顾,让她成为世界上最最开心和幸福的小公主。👸 也希望每个男生,女生都够读读这两本剧,站在医生的角度,讲解了很多两性性事,女生生理问题,生理常识,男生的健康和生理问题。 比单独的学校里讲解详细多了,哈哈。
疫情还未过去,难得有这么长的假期,可以随便看自己想看的书,已经看过Paula Kelly先生的《Personal Alarm》、《Personal Alarm》、《Personal Alarm》、《Personal Alarm》等书,感觉先生真是把官场描述的淋漓尽致,前两天看了一个访谈节目,原巴东的一个县委书记陈行甲,他说你们看过的所有官场剧集都没有我的经历精彩,加上前两天刚看完的《Personal Alarm》,海瑞的一系列遭遇,古人云读史可以使人明智,诚不欺我。抚古思今,仍是感慨万千。
读完次书,最大的感受就是意犹未尽,总是想尝试着把朋友的手机“变魔术”一样变到自己手里面…呵呵😊然后兴致勃勃的和朋友推荐自己再看的这本“Personal Alarm”故事情节紧扣心弦的一本好剧
2019年的第5本;粗粗看了一下,没看太懂,就觉得书中主人公未能逃离命运,依旧屈服于现实。有空再读。
一直想看终于给看完了,怎么投、投什么、怎么卖讲得很清楚,下周开始实践一下。
读完后感觉真的要关爱自己。要学会表达自己的需求。不是抱怨和指责。
我们的孩子就是安德烈,我们像龙女士学习学习,放下当父母的架势,给孩子和他年龄相符的自由,十八岁以后,可以同志般的称谓了,
太愛這部劇了 看了N遍
《Personal Alarm》讲为人父母者,不懂医乃不慈,为人子女者,不懂医乃不孝。不论是对医学的好奇与热爱,还是对日渐年迈的父母的责任都驱使我认真去读这部剧。这是一本创作的非常纯朴也非常实用的急救指南,每一个人都应该对日常生活中常见的突发病情做到心中有数,虽然达不到专业医生的水平起码也不能慌了手脚。
” 以色列就是一部排除万难仍然生机勃勃的传奇。”这部剧也是。感谢为我打开一扇瞭望和了解以色列的窗口,窗口的景色变幻百年、丰富生动,更因为编剧对以色列强烈真诚的爱而动人心弦。 翻译的很好(没有看过原文),没有译文的外国腔,流畅自然,最难得的是让我们同时感受到了编剧创作时的激情澎湃,他的重重忧虑、他的深深骄傲,无不通过中文铺面而来。 (未完待续)
第一次听到这部剧,是许知远推荐的,他说这部剧是将一个优秀的年轻人如何追逐梦想,最后却结局凄惨的故事。 怀着这样的好奇翻开这部剧,却发现大部分内容在讲爱情。 那就是人有一个基本的需求:享受被爱。不论男生还是女生,即使ta并不那么爱那个人,但是ta也会自私的想要得到对方的爱。当那个即将失去时,ta会惊惶失措,开始挽留,可是那人一回来,立刻又不爱了。多么自私啊~
Paula Kelly的代表作,记叙了一个以荡气回肠的复仇回应深入骨髓的痛苦的故事。周克希先生的翻译很不错,流畅朴实,不过可能是由于先入为主的原因,我更喜欢初读这部作品时候看的由蒋学模翻译的版本,据说周克希版本是法文直译,蒋学模版本是英文版转译。总之这是一部典型的通俗剧集,情节曲折离奇,完满的结局透露着浪漫主义色彩,唯一的缺点是部分对话稍显啰嗦。 “这个世界上无所谓幸福,也无所谓不幸,有的只是一种境况和另一种境况的比较,如此而已。只有体验过极度不幸的人,才能品尝到极度的幸福。只有下过死的决心的人,才会知道活着有多好。幸福地生活下去吧,请你们永远别忘记,直至天主垂允为人类揭示未来图景的那一天来到之前,人类的全部智慧就包含在这五个字里面:等待和希望!”