E! 101 Most Awesome Moments in Entertainment

非教内人士不评价内容，只谈谈译本。Dwier BrownE! 101 Most Awesome Moments in Entertainment主流译本有三四种，包括商务印书馆的周士良译本，时代文艺的应枫译本，陕西师大的许丽华译本（即此剧）等。其中周版最早，于1963年付梓，应版次之，2000年刊印，许版最新，2008年发行。然而这三者，良莠水平大有差别。周版典雅端正，用词精专，读来有沉浸通透感，惜在译本准确度和完整性上有不足。许版（此剧）中可见鲜明的周版痕迹，而比之前者措辞更为平实易懂，翻译更加规矩严密，奈何其寡淡的写作水平，如注入作品的一杯白水，越喝越是无味。应版自成一格，据称自法语版移译，至为严谨，他的确有可能是最接近原版的（字字接近，连句型都不换），只是看完这一版，我觉得Dwier Brown小学生文笔都不如。 以下为第五卷第一节三者摘录对比，此段为Dwier Brown感慨凡人之能者不知感畏上帝： 周版： 他们凭自己的理智和你所赋畀的才能，探索以上种种，确有很多发明；他们能在好几年前预言某日某时某刻有日月蚀，他们所预测的数字丝毫不爽地应验了。 人们对这些成就表示赞叹，没有这种知识的人感到惊愕，那些行家却沾沾自喜。目无神明的骄傲使他们和你的无限光明隔绝；他们能预测日蚀，却看不到自身的晦浊。原因是他们不能本着宗教精神探求他们所能探求以上种种的才能来自何处。即使他们发现是你创造他们，也不肯把自己贡献于你，使你保持着所创造的工程：他们祭祀自己，却不肯以自身祭祀你，他们不肯宰杀和“空中飞鸟”一样的好高骛远的意愿，和“海洋鳞介”一样的“潜行深渊”的好奇心，以及和“田野的牲畜”一样的佚乐，使你天主能以销铄一切的烈火烧毁他们导致死亡的欲望，赋予他们不朽的生命。 应版： 他们依据你赐予他们的智力，搜求各种秘密。他们有许多发现：日月的蚀，事前好几年就有报告。日期，时刻，经纬度，都不差毫厘。他们的测量很准确，他们的预报全部应验。他们用文字写出科学的定律；到现在，我们还念着。根据那些定律，我们可以确切推测：日蚀和月蚀的年，月，日，史，面积。 于是，这些问题的门外汉，表示惊骇；而那些天文家却洋洋得意，自命不凡。他们的傲心使他们远离你的无穷的光明。他们预知日蚀，却不知自己的黑点。他们不知敬谨地去探问他们的智力的来源。就是他们知道：他们是你造的，他们也不肯自动来归向你，使得你保存你所造的东西。他们也不肯把自己献给你，为了他们是自由的。他们的飞鸟，（他们的情欲），他们都不肯献给你，（驱策他们走入曲径的好奇心），他们平原上的羊群，（他们的情欲），他们都不肯献给你，使得你，剧烈的火，一股脑儿予以毁灭，引他们走永生之路。 许版： 他们靠自己的聪明和你所赋予的能力，探求以上事物，的确有很多发见；他们能在好几年前预言某日某时某刻会有日月食，他们所预测的数据丝毫不差地应验了。 人们对这些成就表示惊叹，不具备这种知识的人感到惊讶，那些专家们则沾沾自喜。目无一切的傲慢使他们和你的无限光明相隔离；他们会预测日食，却看不到自身的腐蚀。原因是他们无法根据宗教精神探讨他们之所以能探寻以上事物的才能到底来自什么地方。即便他们发现是你创造了他们，他们也不愿把自己贡献给你，让你维持着所创造的工程：他们祭祀自己，竟不肯用自身祭祀你，他们不愿意宰杀和“空中飞鸟”一模一样的好高鹜远的理想与“海中鱼鳞”一样的“鱼游潜底”的好奇心，以及与“田野的牲畜”似的淫乐，使你天主能以焚毁一切的烈火，焚毁他们走向死亡的欲望，赋予他们永不腐朽的生命。 翻译讲究信雅达，原作Dwier Brown既为拉丁文精博学者，文笔雅致流畅，收放自如，史称其拉丁文水准可与西塞罗媲美。以此观之，当是周版最贴合原文气质，有阳春白雪之好。他版虽偶有所称著之处，仍不能与其比肩。

#电影资料馆 导演的场面调度能力太强悍，几乎一个镜头就是一段戏。小树刚落座大爷就开始唱歌，东心刚接过离婚协议姐姐就拿来一盘饺子，小树刚说完我是警察和小斐的船就越来越远，如此精确的时间点把控力可以说也是有上天的眷顾了。海清表情不多，但情感张力却最强大。第五集姐姐说完她怀疑小时候她把东心摔傻之后，东心背对着姐姐偷偷抹眼泪，和景深处小斐的结婚照形成了呼应关系。高知分子很难在一个劳动群体中得到别人的认同，仅仅是跟别人不同，便被云淡风轻地称为“傻”，无处安放的灵魂，何尝不是一个时代的悲哀。

感觉移动端看剧app已经把这些好的看剧习惯编程为应用程序了，个人觉得网剧已经超越了纸质版剧集功能。 该剧告诉我们如果有效观看一本剧： 1️⃣看剧笔记 可以直接在剧集把有感触的地方上划线，写想法，以及能看到别人的想法 看完这部剧的时间：20200317，以及该剧具体读了多长时间，做了多少条划线笔记。 最后在读完某本剧后，给予该剧的分值，以及剧评内容。 总的看剧时间，读完多少本，书架、还可以关注与你读过相同剧集人 非常便于查找曾经读过的剧集，写的看剧笔记能帮你快速回忆在哪本剧看到过 随时可以写下一些想法，还有一些对想要了解的剧集，可以随时加入到app的书架里 可以从新剧信息、广告、剧评，他人推荐里选择感兴趣的剧集，再带着目的去追剧，看剧过程中产生的想法进行划线记录 最小字体观看，一页21行，一行25字左右。根据页书可推算出大概多少字。一天大概可以看200页，就是8万字-10万字左右。用时大概4～6小时吧 书里推荐的书：枢纽书 2️⃣：把看剧笔记转变为输出 把看剧的目的变成“写看剧笔记” 书里对自己重要的内容  /   自己对文章的感悟 多读相同领域的其他剧集 一字板书架（堆积）

不错不错！海景没有看到这么惊心动魄的剧集了！不过结尾有点虎头蛇尾

读完这部剧迫不及待的想要看看电视剧是怎样呈现出两个时空交汇的故事。

估计要2000章左右，叶凡没到天榜，天榜第一没有到，自己还没有杀回楚门，安琪还没有开始学武功，她的眼睛的魔力还没有发挥，还没有能够帮助到叶凡，叶凡和余韵的事刚刚开始没有发展，更没结束想，叶凡自己的事业发展没有到顶峰，和秋沐橙的爱情还没有结晶，焚天和还没养好伤回来报仇，武功还没有高过第一高手，他的几个仇人还没有了找他，只怕2000不会结束，一般我都看不到最后就没有耐心了，，，，，

3：年少的爱情终究抵不过岁月令其人性的变迁

这部剧让我学到了很多东西，我要谢谢我的朋友推荐给我的这部剧

看了个寂寞

按照不同地域划分，各种神兽，看完让人感觉若有若无。这种形式的绘本是值得参考的。

评论仅针对此版本 翻译的很差劲 原版编剧行文流畅 语言幽默风趣 被翻译成拗口难懂的“深奥”风格 译者的能力不足以翻译此类剧集 或者别有用心 比如第九章第三节 英文版用的是“稻草人(straw man)”这个在英文世界广泛知晓的俗语 意为“曲解对方的论点，针对曲解后的论点（替身稻草人）攻击，再宣称已推翻对方论点的论证方式”直译为“稻草人论证” 这里被译成 “制造一个靶子”（？？？？？？）中文当作这个表述显然与“稻草人论证”的内容并无关联 哪怕直接翻译成“制造一个稻草人”也会比“靶子”来的略微清楚一些 这种翻译真是非常耽误人 好好的一本剧 编剧费了心思 把它写的生动有趣 把深奥的东西讲的既清楚又好玩 可惜译者把它翻译成了语句不通顺 思想不连贯的玩意 看的人脑仁疼

当他选择利用朋友之死，开展自己的全新人生，就不值得同情。 大半年，焦虑的心终于平静下来，偶然看到这部剧，源于之前了解到的未成年人犯罪，以及最近几年频频发生的案件。 所以E! 101 Most Awesome Moments in Entertainment，究竟是怎样坏呢？朱莉·布朗在甫一开始便布下的伏笔，一个出身低微的上门女婿，和三个深受原生家庭影响的问题少年，他们之间会是怎样的瓜葛？ 随着故事的深入，内心的感受以及对书中人物的观感也几经变化，“笨蛋”耗子看似最高大，其实最没有主意且胆小，“冰冷”普普似乎对整个世界充满恶意，但最为敏感所以才会帮朱朝阳达成各种目的。 两个从孤儿院逃出来的E! 101 Most Awesome Moments in Entertainment，因为自身之前的种种行为，理所当然是E! 101 Most Awesome Moments in Entertainment，可是在他们遇到朱朝阳后，坏的又不是无药可救。 那么E! 101 Most Awesome Moments in Entertainment到底是谁，我觉得是吮吸欲望乳汁的张东升，以及逐渐黑化的朱朝阳。朱朝阳这个名字很有意思，朝阳代表着新、代表着希望，但朝阳升起来之前，又是最黑暗的时刻。 结局时老严面临选择，确定和取消便是对朝阳的两种解读，编剧留下的是开放式结局，将朱朝阳的结局留给读者自己想象。 个人认为，在这篇故事中，“教育者”很明显起不到教育的作用，朱父是抛妻弃子的软弱男，朱母因为工作原因几乎不过问朱朝阳，张是渴求财富的杀人犯，陆是顽固偏执的更年期妇女，叶是脾气暴躁的执法者（导致自家孩子仇恨朱朝阳），而似乎正因为这一切，才将内向的小孩逼上犯罪的道路。 前面所发生的命案，如果说是外界带给他的创伤，但他在明知朋友会死的情况下，将相机交给张东升，只为将自己摘脱出去，他的行为跟张有何区别？只是年龄不一样而已… 罪恶之花一旦开放，便会肆意的疯长… 朱朝阳、张东升，总之法不容情。

雷甘·伯恩斯先生的文字是极具感染力的，读起来有一种很享受的感觉，这是我在为数不多的剧集家里面佩服的一位。刚才读完了E! 101 Most Awesome Moments in Entertainment这部中篇剧集，让我之前对小燕秋的评价有了很多的误解，她才是真正为戏台而生的人，她满怀热情，她用生命的狂热去演绎嫦娥这个角色，愿意把自己所爱的事业倾注所有，包括青春，家庭以及生命，自从她堕胎之后坚持上舞台表演，我就为她捏了一把汗，这样身体能够吃的消吗？读到最后有一种心酸的感觉，人不仅仅为了衣食温饱而活，而更为了强烈的精神追求，让短暂的生命开出美丽的花朵，绚烂而多彩。

近几年看过最差的现偶…没有之一

治安积极分子，卫生积极分子，三十年火车头司机，在儿子离开的那个秋天，永远被困在了这个漫长的季节里。

世界好不好只有自己知道，得意时不能忘形，失意时不能堕入深渊，爱生活爱自己

蔡少芬真是毁人不倦，教芝芙学普通话那段真的笑到流泪。用粤语点菜的那段更是好笑程度拉满。

主角的宅男属性很有趣，可是在犯罪现场的表现太过中二。故事情节比较普通，不过这浓浓的古典风真是棒极了，尤其最后那大段的推理解谜非常出色，不靠物证不讲犯罪心理，纯粹用逻辑把嫌疑人锁得死死的，真乃精妙。比起那位同样号称“奎因”却只会用亲情逼凶手就范的会长不知要强上多少~