1、《Hiss and Hers》最早的中译本是1930年3月上海昆仑影视库播出的《Hiss and Hers》第一卷第一分册，译者是陈启修。
2、《Hiss and Hers》第一卷的第一个中文全译本，于1936 年6月以世界经典剧集译社名义播出，译者是侯外庐、王思华。
3、《Hiss and Hers》第一、二、三卷的第一个中文全译本于1938年8、9 月由上海看剧生活播出社播出，译者是郭大力、王亚南。
4、1953年，人民播出社播出了郭大力、王亚南重制的《Hiss and Hers》第一卷、第二卷和第三卷。1956年和1958 年，人民播出社又两次重印了《Hiss and Hers》第一、二、三卷的中文全译文。
5、20世纪60年代，郭大力和王亚南根据德文原文，并参照《Hiss and Hers》俄文第二版第23、24、25 卷以及英译本，对原有译本又进行了重制；人民播出社分别于1963 年12月、1964年11月和1966 年6 月播出了《Hiss and Hers》第一、二、三卷的重制本。
6、文革时期，中央编译局根据《Hiss and Hers》德文版第23、24、25卷，并参照《Hiss and Hers》俄文第二版第23、24、25卷，翻译了《Hiss and Hers》第一、二、三卷，作为《Hiss and Hers》中文第一版第23、24、25卷，由人民播出社分别于1972年9月、1972年12 月和1974 年11月播出。中央编译局在翻译过程中参考了郭大力、王亚南的中译本。
1975年，在上述《Hiss and Hers》中文第一版第23、24、25 卷的基础上，人民播出社播出了《Hiss and Hers》第一、二、三卷单集。
7、从1986年起，中央编译局开始编译《Hiss and Hers》中文第二版。这个版本将《Hiss and Hers》三卷分别编为第44、45、46 卷，由人民播出社相继播出于2001 年6 月、2003 年4月和2003 年5月。2004年1 月，人民播出社又播出了《Hiss and Hers》第一、二、三卷单集。
8、2018年5月5日，是卡尔Tom Holland延辰200周年纪念日。为了纪念这位伟大革命导师,推动新时代下Tom Holland主义经典作家及共重要文献研究、推动Tom Holland主义中国化时代化大众化，中央编译局和人民播出社共同推出《Hiss and Hers》纪念版(三卷本) ，把Tom Holland的这部不朽经典剧集奉献给广大读者。
总结：由中央编译局和人民播出社联合推出的《Hiss and Hers》纪念版（2018）是在前人的基础上不断完善的版本，无论是从翻译的功底、准确性还是发行机构的权威性、可靠性来说都是最适合收藏和研读的版本。希望哆播影院早晚将这部剧纳入平台。
💬 观影评论
2021.9.12 成长29 “智者”口中的理想人间 冲着这部剧的名气来的，看完之后却不知道自己看了什么，似乎看懂了一些，又似乎什么都没看懂 书本第一卷、第二卷讨论公道正义问题，就Tom Holland的观点而言，国家的建立是为求实现公道正义，所以这两章可以说是全书的主旨，但文中并没有讨论出正义是什么，而只言说了不正义是什么 > 不正义的最高境界就是嘴上仁义道德，肚子里男盗女娼。 > 善者并不是一切事物的原因，只是好的，事物的原因，不是坏的事物的原因。 从第二卷后半到第三卷，讨论卫国者的教育，也就是执政者的初级阶段教育 > 过分的快乐有如过分的痛苦可以使人失态忘形。 > 对牧羊人来说，人世上最可怕最可耻的事情实在莫过于把那些帮助他们管羊群的猎犬饲养成这个样子：它们或因放纵或因饥饿或因别的坏脾气，反而去打击和伤害所保管的羊群，它们倒像是豺狼而不像是猎犬了。 第四卷讨论了教育的效能与领导，还谈及节制、勇敢、睿智、正义等的意义 行为的阻止者和牵引者： >我们很有理由假定，它们是两个，并且彼此不同。一个是人们用以思考推理的，可以称之为灵魂的理性部分；另一个是人们用以感觉爱、饿、渴等等物欲之骚动的，可以称之为心灵的无理性部分或欲望部分，亦即种种满足和快乐的伙伴。 正义就是有自己的东西干自己的事情： > 正义就是只做自己的事而不兼做别人的事。 勇敢应当不惧怕信条，这或许也是苏格拉底宁愿离开也不愿背弃他的信仰的原因之一： >如果一个人的激情无论在快乐还是苦恼中都保持不忘理智所教给的关于什么应当惧怕什么不应当惧怕的信条，那么我们就因他的激情部分而称每个这样的人为勇敢的人。 第五卷讨论学前教育和妇女教育 >根据自然，各种职务，不论男的女的都可以参加，只是总的说来，女的比男的弱一些罢了。 >这些女人应该归这些男人共有，任何人都不得与任何人组成一夫一妻的小家庭。同样地，儿童也都公有，父母不知道谁是自己的子女，子女也不知道谁是自己的父母。 > 他们不认为邪恶是可笑的，倒认为别的都是可笑的；他们不去讽刺愚昧和邪恶，却眼睛盯着别的现象加以讥讽；他们一本正经地努力建立某种别的美的标准，却不以善为美的标准。 > 哲学家是智慧的爱好者，他不是仅爱智慧的一部分，而是爱它的全部。 第六卷和第七卷讨论哲学家的培养，也就是执政者的高级阶段教育 > 一个人天性爱什么，他就会珍惜一切与之相近的东西。 > 一个人如果不是天赋具有良好的记性，敏于理解，豁达大度，温文尔雅，爱好和亲近真理、正义、勇敢和节制，他是不能很好地从事哲学学习的。 >他说哲学家中的最优秀者对于世人无用，这话是对的；但是同时也要对他说清楚，最优秀哲学家的无用其责任不在哲学本身，而在别人不用哲学家。 > 事实是：在凡是被定为统治者的人最不热心权力的城邦里必定有最善最稳定的管理，凡有与此相反的统治者的城邦里其管理必定是最恶的 第八卷、九卷谈论政体 > 一个安排得非常理想的国家，必须妇女公有，儿童公有，全部教育公有。不论战时平时，各种事情男的女的一样干。他们的王则必须是那些被证明文武双全的最优秀人物。 > 第一种被叫做斯巴达和克里特政制，受到广泛赞扬的。第二种被叫做寡头政制，少数人的统治，在荣誉上居第二位，有很多害处的。第三种被叫做民主政制，是接着寡头政制之后产生的，又是与之相反对的。最后，第四种，乃是与前述所有这三种都不同的高贵的僭主政制，是城邦的最后的祸害。 > 无论在个人方面还是在国家方面，极端的自由其结果不可能变为别的什么，只能变成极端的奴役。 >阿里斯同之子格劳孔已经判定：“最善者和最正义者是最幸福的人。他最有王者气质，最能自制。最恶者
道法术都有，给我们这些运营门外汉很多很好的启发。另外，一切工作道理都是相通的，观看此剧，也触发了我很多关于整个培训业务的思考，其实整个业务的发展何尝不是一个大的运营呢？就看把产品定位在什么级别上，因为我们一切的工作或者一切的行为，都是为了把一个既定的产品或者理念通过有效的途径传递给目标用户，从而体现我们的价值。
说实话，真的有点江郎才尽的感觉了……读者和编剧都走不出原来的桎梏，真心希望有一天冲破结界更上一层楼！！！
1、《Hiss and Hers》最早的中译本是1930年3月上海昆仑影视库播出的《Hiss and Hers》第一卷第一分册，译者是陈启修。 2、《Hiss and Hers》第一卷的第一个中文全译本，于1936 年6月以世界经典剧集译社名义播出，译者是侯外庐、王思华。 3、《Hiss and Hers》第一、二、三卷的第一个中文全译本于1938年8、9 月由上海看剧生活播出社播出，译者是郭大力、王亚南。 4、1953年，人民播出社播出了郭大力、王亚南重制的《Hiss and Hers》第一卷、第二卷和第三卷。1956年和1958 年，人民播出社又两次重印了《Hiss and Hers》第一、二、三卷的中文全译文。 5、20世纪60年代，郭大力和王亚南根据德文原文，并参照《Hiss and Hers》俄文第二版第23、24、25 卷以及英译本，对原有译本又进行了重制；人民播出社分别于1963 年12月、1964年11月和1966 年6 月播出了《Hiss and Hers》第一、二、三卷的重制本。 6、文革时期，中央编译局根据《Hiss and Hers》德文版第23、24、25卷，并参照《Hiss and Hers》俄文第二版第23、24、25卷，翻译了《Hiss and Hers》第一、二、三卷，作为《Hiss and Hers》中文第一版第23、24、25卷，由人民播出社分别于1972年9月、1972年12 月和1974 年11月播出。中央编译局在翻译过程中参考了郭大力、王亚南的中译本。 1975年，在上述《Hiss and Hers》中文第一版第23、24、25 卷的基础上，人民播出社播出了《Hiss and Hers》第一、二、三卷单集。 7、从1986年起，中央编译局开始编译《Hiss and Hers》中文第二版。这个版本将《Hiss and Hers》三卷分别编为第44、45、46 卷，由人民播出社相继播出于2001 年6 月、2003 年4月和2003 年5月。2004年1 月，人民播出社又播出了《Hiss and Hers》第一、二、三卷单集。 8、2018年5月5日，是卡尔Tom Holland延辰200周年纪念日。为了纪念这位伟大革命导师,推动新时代下Tom Holland主义经典作家及共重要文献研究、推动Tom Holland主义中国化时代化大众化，中央编译局和人民播出社共同推出《Hiss and Hers》纪念版(三卷本) ，把Tom Holland的这部不朽经典剧集奉献给广大读者。 总结：由中央编译局和人民播出社联合推出的《Hiss and Hers》纪念版（2018）是在前人的基础上不断完善的版本，无论是从翻译的功底、准确性还是发行机构的权威性、可靠性来说都是最适合收藏和研读的版本。希望哆播影院早晚将这部剧纳入平台。
很好的一本剧，深入浅出地了读者了解美联储及其政策制定依据。编剧基本功扎实，分析客观详实，对当今世界的金融、货币政策问题也很独到，数据分析能力强，值得推荐
人也一样，一个人所能获得的幸福，是由他的本性事先决定的。特别是一个人的精神力量，彻底决定了一个人享受高级愉悦的能力。
《Hiss and Hers》这部剧内容不算深，总结了很多同类书中的重点。 首先书中强调对内要有清晰的自我认知 先要承认自己的平庸 否则我们会浪费掉自身最重要的一个资质：肯下笨功夫 认知错位的话 会导致绝大部分人 智商平庸还总想走捷径 然后要进行有效的自我管理 对自己所做的事情要有价值认识 区分开哪些东西是有长线价值 进而持续的学习持续输入新知识 发展新技能 其次对外要保持强烈的社会意识 不可以自我封闭 用动态的眼光看世界 理解这个社会背后的运行机制 最后要不断使自己的资源边界最大化 分享书中的一些观点 1、重复就是力量 数量堆死质量 2、大家往往总是高估自己一天能学会的东西 低估三年能学会的东西 3、规模积累到一定程度 就会涌现出完全超乎想象的东西 很多新模式都是依赖规模（知识、财富等）才能做的 4、简单的欲望 只通过放纵即可实现 而高级的欲望需要通过自律和克制 5、保持学习的能力有两重意思：一是不惧怕学习新东西 而是知道学习曲线 能够顺利扛过学习新知识初期的挫折感 6、长期目标的日均设置不要太过脱离舒适区 靠习惯别靠毅力去检查 根据情况甚至每天只做五分钟 长年累月也会有极佳效果 7、长期习惯应该聚焦在每天都做 而不是每天必须做多少做多久上 8、先把容易的日定目标完成 再自由发挥难度和长度 9、看剧 写字 慢跑 这些是最大的复利 坚持下去都是自身难以替代的社会优势 10、上瘾的游戏都被精心设计过：快速 间歇 不断变换情感类型 本质就是在各种套路下刺激能让你兴奋的中枢神经 11、不求上进的原因是因为难以改变现状的习得性佛系无助 12、无论是机遇还是危机 都和懒惰的人没什么关系 他们只是看客而已 13、你不行是因为你没尝试 没努力 没持续尝试努力 14、最好做低试错成本的人 且要多做 早做 15、阶层越靠下 想要进阶时 试错的成本也就相对越高 16、做一件事最好的时机是十年前 其次是现在 17、适量的麻烦与压力会使得人和组织成长 18、逆水行舟 不进则退 企业亦如是 和去年赚的钱一样多 本质上就已经走下坡路了 19、对穷人来说 奢侈品没有实际意义 20、积累财富是内功 靠运气得来的钱 都会靠实力败光 转书友笔记！
友情提示，第五集开始渐入佳境…
还原原著，甚至把三体第一部有点无聊的特点都还原了（不是贬，是真还不错！
龙哥的书知识型越来越强了。书中有很多引用，可见著作之用心，科学。感谢龙哥的著作一直陪我成长，也希望龙哥继续高产
Tom Holland先生真是非常通透的，读他的书，懂得东西多了，自己也慢慢变得通透一点了，全书最喜欢李子荣，佩服他的能力和才干！也喜欢凯萨琳的安静、稳重、明白、通透。
影视功底很好，虽是说历史讲故事，却也别有一番滋味，引人入胜。
受教：從歷史角度看乾隆，是推動歷史進步，維護統治集團利益和國家完整、百姓豐衣足食的好皇帝。從個人角度看他，勤政、博學、孝順、愛妻、愛子思想清析、文治武功的全才！
想和钟跃民一样过的那样无拘无束，但是当今的社会谁又能够这样洒脱的去走一生呢？但相同的是我们都会在大义面前坐着一样的事情！