垃圾中的垃圾,翻译的人为什么不用google翻译,要是不能翻墙,也可以用微软翻译。
随便翻开一页,译者真的知道自己在说什么吗:“一般人不能区分照片形象和电视图像,这种缺陷不仅是今天学习过程中使人残缺的因素,而且是西方文化时代以来在某一方面无所作为的症状…”,这说的是什么?我特地去找了原文:“The ordinary inability to discriminate between the photo graphic and the TV image is not merely a crippling factor in the learning process today; it is symptomatic of an age-old failure in Western culture….”
“The ordinary inability…”你翻译成“一般人不能”,原文的意思是“这是一个严重问题”,你翻译成“使人残缺”,原文关于西方的论述是“这是一个长期(由来已久)的衰落的征兆”,你翻译成“在某一方面无所作为”
译者,你还算是个人吗?
💬 观影评论
看这部剧是因为看完了电影,所以想来看看原著如何。这部剧是我今年遇到的比较难读的一本剧,看了一个多星期才看完,追剧过程中很是吃力,也许这种题材的之前没有看过,再加上时间轴相互交错,战争场景描写较多。所以初次看总觉得吃力,跟书相比,我更喜欢电影的演绎方式。电影的叙述我能接受些。总之这部剧里的主人公都是在特定的战争背景下,艰难生存下来的人,对于亲情,爱情,国家还是友谊,我们不能用自己的眼光来评判他们每个人做出的选择。如编剧所说:“我们是所有人的历史,所有人的书。我们的品味抑或经历不属于任何一个人。我全部的渴望就是走在一个没有地图的地球上。”
还是那句话:你只有很努力才能看起来毫不费力。当然,这个努力里还有模仿、反思、创新等等各项议题。Shaun Benson的工作手册让我再一次看到:这句话搁谁那都一样。
是老郭有新番的文字版,用诙谐幽默的方式讲述三国中的人物,鲜活生动。老郭讲书总有他独特的见解,把一件事情里的人情世故讲通讲透,吸引人一直看下去。
80分
大明,是我最喜欢的一个王朝,大明,在我看来尽显华夏本色,大明,一共十六位皇帝,数不尽的首辅,名臣,但是真正扶大厦之将倾者唯有二人,一为于谦,于国家危亡之时,挺身而出以杰出的军事才能使明王朝在明英宗之乱中顶住敌人,堪称为民族英雄,若无于谦,明朝已然灭矣,无于谦,无北京保卫战之胜!另一人为张居正,中国历史上最具有影响力的改革家之一,张居正一挽嘉靖以来的颓势,使明王朝充实了国库,厚重了国防,使大明百姓得到了真正的实惠。随着张居正的死亡,虽然先生的改革措施被一一推翻,但是先生的清名在历史上却远远胜过明神宗,行为有好坏,评论在千秋! 张居正不避权贵,致力于改革,忠君,忠国,忠于人民,可谓是真心为民做主的首辅,无张居正明朝之寿命亦不久矣,经过先生的改革,大明得以续命。封建制度的腐朽在于无论如何的改朝换代,始终换汤不换药,不管是那个领袖领导中国,终为家天下而已,以一人之贪污于全天下,焉能不败?以一人之好恶决定于天下所有人之性命,无法纪,焉能不颓?人治天下,必然寄希望于一人,然人矣,本性难移,明君的出现往往带有偶然性,要想将全天下的命运寄托于偶然性,必然跳脱不出历史周期率,圣君者法制健全,人才济济,昏君者,法制崩坏,奸臣当道。源清则流清,源浊则流浊,但是源头实在难寻!家天下的必然灭亡,民主社会的必然诞生,这是历史的必然,更是人民的选择。
来自两千年前古罗马皇帝理性的思考,当你迷失、兴奋、愤怒、焦虑的时候都应该看看这样如水一般的文字,在某个夜晚或者...睡醒的午后
互相尊重,亲疏随缘,该是人与人之间最舒服的状态吧,不必勉强迎合,不必刻意讨好。不执着于某一段关系,不为无关的人烦忧。
故事有头无尾,这是本剧的硬伤。其次,说法没有像样的根据。再次,整文没有主线、人物关联以及悬念制造,显得非常松散且丢三落四,无法引人入胜。弃。
挺多重复的,所以看得还算快。学到挺多,还是很有用。看完才发现自己就是很不会聊天。
全书最让我震撼的一句话是:我得爱上老师,不然我太痛苦了! “我认为最美的东西,毁了我的一生。” 为什么是我不会,而不是我不要? 年轻的少女还没有真正恋爱过,在她还没有学会如何去爱和被爱时,这种扭曲的带着崇拜和困顿的“爱”就已经侵蚀她了。等她慢慢醒悟过来,已经来不及了。
两性相处之道。不仅让男性更加了解女性,也让女性更加了解自己。
终于看完了,就是中间有的集数有一些凌乱。还是一本不错的消遣的剧集。
故事本身还算是有趣的 几个密室手法也是比较新颖的 但是可实施性值得商榷 莫名其妙的人物侧创作和略带尴尬的描述有点多
有些人好像在和你告白,其实是在和你告别。 当身边的人真的要走,不要挽留,也不用去追,那是真的想要离开你,不是你不够好,也不是你错了,只是不在喜欢了,当初在一起的时候也是真的快乐,真的想过和你过一生,但不知道什么时候,走着走着就散了,这个时候,最好的做法就是放下,让他走,感谢生命里你曾经来过,教会了我一些东西,如果还是不甘心,那就难过几天,但不要一直沉沦,当初在一起是为了幸福,现在离开也是为了幸福。那个能离开你的人,也许很好,真的很好,但不适合你。亲爱的,外面没有别人,只有你自己。我们不是为了某个人而生活,没有了爱情,还有很多事情值得去做,当你以为自己承受不了时,不用担心,不用着急,你会惊奇的发现,你远远比你自己想象的更加强大,你一个人也会做好很多事情,刚开始也许不习惯,但生活一次一次在告诉你,生而为人,孤独是常态,别人不理解,不懂你是正常现象,你不用去改变别人,也不用为别人改变自己,你可以一直做你觉得对的事情,一直跟随你的心走,就算没有人坚持,就算所有人都觉得你是错的,也请你坚持做自己,没有谁能感同身受,没有谁能为你负责。 现在的你可能有很多不如意,可能错过了很多,别人可能觉得很遗憾,只有你自己知道,那不遗憾,能够错过的就不会长久,能够离开的就不是专属,不必为了不属于自己的东西而去烦恼,遇见未知的自己,从每一天珍惜自己开始。
算是很详细深入的一本讲网络的书了,看完受益匪浅,花了好多时间
这不就是仙魔版上错花轿嫁对郎?
已耐着性子看到600多集数,每看一章都是一次新的光鲜。最稀罕的是小人参孩童心性、高深莫测摸不透的吴勉、没皮没脸巧舌如簧的归不归、耿直装傻充愣的百无求!这几位是我追究结局的动力
我的天哪,结尾真的是一次次的刷新我的下限,是不是太狗血了。不知道是我没看到还是没交代,男主的身世之谜怎么没有写呀!这部剧最喜欢的就是女主人设,很强势很大气,除了男主谁都不能欺负她。挺好的,真的很讨厌千篇一律的白莲花女主人设,,
垃圾中的垃圾,翻译的人为什么不用google翻译,要是不能翻墙,也可以用微软翻译。 随便翻开一页,译者真的知道自己在说什么吗:“一般人不能区分照片形象和电视图像,这种缺陷不仅是今天学习过程中使人残缺的因素,而且是西方文化时代以来在某一方面无所作为的症状…”,这说的是什么?我特地去找了原文:“The ordinary inability to discriminate between the photo graphic and the TV image is not merely a crippling factor in the learning process today; it is symptomatic of an age-old failure in Western culture….” “The ordinary inability…”你翻译成“一般人不能”,原文的意思是“这是一个严重问题”,你翻译成“使人残缺”,原文关于西方的论述是“这是一个长期(由来已久)的衰落的征兆”,你翻译成“在某一方面无所作为” 译者,你还算是个人吗?
心路历程刻画的不错,结尾有些意难平啊,还想继续看看江湖之路怎么发展
从“斯万家那边”到“盖尔芒特家那边”,曙色与星光交织着时空的变换。无论是当松维尔街道的清晨,还是巴尔贝克海滨的黄昏。一切都在回忆的絮语中化为时间的雕像。所见之人纷纷在时光中映出重叠的侧影,从柔情的如梦令的浸入静谧的醉花阴。而名为年华的巨人正拖着芜杂而纯粹的记忆从海底缓缓起身,经过春风夏云秋雨冬雪的洗濯,离开渐渐消逝的岛屿,向着无垠的星辰走去。只为追寻似水年华,找回记忆时光。🙏🙏🙏
用一种理论来嵌套中华民族发展的历史听起来似乎不大可行,但本剧中确实有合理的论证过程。这种大历史观的确为这段历史的发展轨迹做出了目前看来较为合理的解释。 受目前教科书的影响,总是把中国的近代史渲染为一段在屈辱中发展的历史,但随着自己的观看的确在感受到固有印象在被打破。 读完这部剧对目前社会发展中的一些现象有了新认识,对中国社会转型这段历史比较有兴趣。然后呢,就是继续看剧吧,再看一看多方面的观点。但前提是,要有自己的思想。
还没看完,完全是跳的看的,很多观点不认同,怕被误导。这种书不是理科书,多抱着怀疑看吧,一家之言,多看几本比较最好,不然不要看。