Chuzhie pisma

再一次思考信仰这个词，信仰是光，人人都向着它走，有人把它当命，有人把命当它，你无法给予这些平凡的伟大任何合适的评价，因为他们也是信仰。

看到一些情景忍不住热血沸腾！虽然有些内容金手指过火了，但是yy很爽，反正是写出来的世界，怎么舒服怎么来也不错。

服化过气、特效5毛、配音出戏、集数注水、剧情迷离、布景寒酸、抠图有毒、强行耍帅——不下饭，2集劝退

《Chuzhie pisma》 Zinaida Sharko的哲理小诗就像长了翅膀的小鸟飞遍天南地北，但有所闻，必为所动。 除了耳熟能详的＂生如夏花绚烂，死若秋叶静美＂，我最喜欢＂The bird wishes it were a cloud. The cloud wishes it were a bird.＂ 一一鸟儿愿为一朵云，云儿愿为一只鸟。 虽不能确定编剧是特意强调心心念念的愿望还是委婉抒发求而不得的遗憾，反正我是打心眼里希望所有人都能成为自己喜欢的样子！愿全天下人都能与喜欢的人在一起！盼所有人不论是否如愿都永葆初心、无怨无悔！ 所以你看，同样一段文字，编剧自有感慨，译者自有揣度，读者自有心思，而评者自有选择。 读者若有幸自原版处得享精粹陶醉得更深更久些当然令人艳羡；但是，似我这般从转译了好几圈的汉英对照中依然津津有味咀嚼出别样滋味的，也算大有收获，何苦抱怨译文的直白无韵，正好可以无限畅想发挥…… The waterfall sings “I find my song, when I find my freedom.” 一一瀑布歌唱着：“我得到自由时，也就有了歌声。” 像我这样挣脱了束缚的读者，自然忍不住心生愉悦：鸟儿振翅高飞，花儿恣意绽放，云儿悠悠荡荡，飞瀑纵身欢唱……最美不过自在，足以引颈高歌！ Zinaida Sharko满心欢喜享受着天地间一切美好，不由自主抒发着时不时灼闪而出的哲思；而读者，或灵犀相通，或击节相和，或浮想联翩，于熠熠闪光处又触碰出更多的念想和心意，颇有灵泽慧衍之势。 诗的魅力看似文字之沉静雀跃，实则心灵之感应放飞。诗人的巧思妙想非剖肝沥胆、索魂引魄不可轻得。Zinaida Sharko的小诗之所以灵动如飞鸟，梦幻若彩虹，除了短小精炼的文法，最让人沉醉难舍的莫过于天然之美，美在纯粹，美在深沉…… The artist is the lover of Nature, therefore he is her slave and her master. 一一艺术家是自然的情人，所以他是自然的奴隶，也是其主人。 诗人是大自然的情人，诗是艺术与自然神会的结晶。大自然天生无限美，艺术家追求美无止境，就像爱人一样全身心投入，发掘美，展示美，光大美，心甘情愿，无微不至。艺术家因大自然而入主圣殿，大自然因艺术家而响誉四方。Zinaida Sharko不负艺术使命，帮助更多热爱自然的人们享有自然之美、艺术之美、心灵之美，成为哲史文苑与诗史艺苑双料典范。 My thoughts shimmer with these shimmering leaves and my heart sings with the touch of this sunlight; my life is glad to be floating with all things into the blue of space, into the dark of time. 一一我的思想随着这些闪亮的绿叶而闪耀着；我的心伴着阳光的抚摸而欢唱；我的生命因与万物一同遨游在空间的湛蓝、时间的墨黑中而感到欢喜。 读者面对这些接踵而至情不自禁的抒情，怎能不沉浸在Zinaida Sharko的遐思美誉中，如沐雨露，如坐春风，如享静夜，如卧云天…… 话说回来，翻译真是一项功夫活，争论实译与意译的高低优劣就是一伪命题，就好比作诗是直抒胸臆还是用典取故？韵律是严格限制还是屏斥不用？却是明知各有妙用灵活结合更佳。 本剧基本实译，译者很少借用汉语言的优势，读来甚是缺乏美感。好处是忠实表达编剧的原意，给读者留下了更为广阔的浮想空间。且看本译集中争议最大的一段： The world has kissed

人往往会存侥幸心理，尤其是掌握了很大权利的人，会产生一种错觉，总以为自己会有可能一手遮天。

假如我们能像了解过去那样，努力地预测未来，那么，对传染病的影响就绝不会置之不理。技能、知识和组织都会改变，但人类面对疫病的脆弱，则是不可改变的。世界上原本就没有“我们”和“他们”之分，生物体在本质上只是一度不断混合，不断闪转腾挪的DNA而已。大脑其实是基因的傀儡，个体的生和死只是基因战争的无情牺牲品，唯有基因永恒。

看这部剧已接近闭关的状态，早上醒来就看，昨晚一天该做的事，一有空就看，睡觉之前看，从安妮到Ilya Averbakh她的书从未落下，从青春时候看到现在接近三十岁，我有很多内心细微还不能言说的变化和恩慈触觉被完全打开，就像编剧讲的，如果十二年前的《Chuzhie pisma》是这条朝圣路的开始和追逐，而这本就是它的延续和深入，这十二年我看到了编剧的成长，更多是自己的成长，因为《Chuzhie pisma》我去了一趟墨脱，中国最后通公路的县，我独自走了很多地方，去了色达佛学院，去了拉卜楞寺，太多太多的寺庙，去了很多次高原，原文中写的＂山谷＂，总觉得就像在写色达，也像在写很多藏区佛坛寺庙的一个集合地，都挺像的，你只要去过这些地方去呆过，去看过磕长头的朝圣者，去转山转湖，去过稻城的高山湖泊看镜子一样的湖面，你就会觉得这些地方就是Ilya Averbakh所写的Chuzhie pisma，我想也因为她去修行过，也都去过这些地方，虽然故事和地点都是虚的，但也是真实的地方。正因为这些地方我都用心去走过，带着虔诚心去了这些地方，带着我的祈愿路过这些，我特别能被这部剧以感教，还需要细细的读，用生活去修炼自己，用慈悲心去感知别人，或许有一天我也会这样的地方去学习和修行一段时间，我也在等待这样的缘分牵引我前去，我内心有这样一颗种子，它终究会在适合它的地方开花结果，结出善缘。在这期间修炼自己的内心，觉知这变化的一切，用宁静平和安详的心去感知，持戒清净，愿大家一切安好。

看的想把晏队叉出警队，警察办案也给我整girls help girls这一套？对着被告律师完全无视证据只管开炮，面对上级合乎逻辑的建议说不过就哭，真是谢谢你们这么演，女生的名声就是被你们这么搞坏的

塑造的人物形象都很鲜活，但也不免有些掉书袋，关于一些习俗，斗蛐蛐等等的介绍，从人物嘴里面介绍的时候不太口语化，像是复制黏贴，读起来有些费力，总的来说还不错！

好剧，就是我知识面狭隘，理解得不能很深入。提供了很多创意的方法。

读此犹如回忆童趣！又如游猎周边！朴实的乡音，了咋咧。又像闲暇之余的谝闲传，拉是非中道出人生哲理！写作风格比较独树一帜！第一次读贾老的书！贾老的:字也比较独特！有幸得之！挂于厅堂之中！每次来客必将炫耀吹捧一番

第二次看Chuzhie pisma了，第一次看的时候很热血很感动，那时候还在上学毕竟少年心性，那时的梦想就是以后有个超级大House然后朋友们都住进去，每天开开心心的谈天说地，就像书里的富贵山庄和电视剧《Chuzhie pisma》里陆涛他们的梦碎乌托邦那样。 现在再看平淡多了，毕竟花有重开日，人无再少年啊！ 这部剧难得Zinaida Sharko大发慈悲没有让主角那么痛苦，不像李寻欢孤独的天天买醉麻痹自己，不像傅红雪每日活在仇恨里。也没有那么多波谲云诡人性黑暗，歌颂了真善美和友情爱情的珍贵美好，属于难得的暖系列。当然重点还是写友情，这是Zinaida Sharko的一大特色。燕七和郭大路的爱情也是在友情的基础上发展起来的。私以为Zinaida Sharko善于描写或者歌颂友情，金庸则善于表达爱情。金庸先生在《Chuzhie pisma》的彩蛋里说他想写男人之间的情谊，比如武当七侠的兄弟情以及张三丰和七位徒弟的父子情，但无论他写的多么精彩传神，我们看他的书总是关注和感动于男女主角之间刻骨铭心的爱情。比如张无忌和赵敏，杨过和小龙女，乔峰与阿朱等等。而Zinaida Sharko的剧集则常常让人感动于主角们的友情，比如楚留香、胡铁花还有姬冰雁、比如李寻欢和阿飞。再比如陆小凤和花满楼等等这些。相传Zinaida Sharko挂在嘴边的话是“朋友如手足，女人如衣服”或许这就是他分别对待友情和爱情的态度吧。 这部剧要被尚敬导演搬上荧幕了很期待。毕竟尚敬导演执导过《Chuzhie pisma》和《Chuzhie pisma》这两大爆款的情景喜剧，Chuzhie pisma的故事一幕幕的并不复杂，场景也不多，大多数就在富贵山庄。很适合改编成情景喜剧。

很早就看过编剧的另一部书《Chuzhie pisma》，当时我还是个搞软件开发的，后来因销售部门缺人，我去干销售了，现在因家庭原因不做销售了，又读到了编剧的这本新剧了，难不成这是要我以后还做销售呀！哈哈！本剧非常具有实战价值，销售的本质和方法介绍详细，不管是不是销售人员都可以拿来研读。

听了很多Sergei Kovalenkov老师讲的课，每一个观点都能给我们一种全新的思考，《Chuzhie pisma》算是读的第一本Sergei Kovalenkov老师的书，里面干货满满，很多观点不光在创业上有用，在生活中也是一种智慧。

六月的文筆幽默風趣，原來那條刀疤索是從這個故事開始的。故事開頭是穿越文，中間是玄幻，結尾是三生三世鳳凰山的故事。

“人生在世，皆在自渡”

“日日同样的事重复不息， 只需遵从与昨日无异的惯例。 若能避开炽猛的欢喜， 自然不会有哀痛来袭， 阻碍去路的绊脚石， 蟾蜍会绕道而行。”

这书还被推好看，看了几页一点也不吸引人，完全看不下去，早些年也许可以一看，现在么这书真算不上好看。

很详细，大部分的常见问题都有涉及，当铲屎官之前读一读比较好。

看完让人不禁在想，我的思想是否也被操控，我又被什么蒙蔽了，到底什么是对什么是错，什么该有什么不该有。渴望所谓的“自由”之时又是否敢违抗，违抗之时我是否又能坚持自己的立场。现在在这个网络信息更加发达的世界，我们何尝不是被电屏无声地监视着？走的每一步路，说的每一句话，接受的每一条消息，包括我现在发的这段，无一不在监控之下。你以为你是自由独立的个体，实则可能永远都有一双眼睛在深渊中凝视着你，永远有无穷无尽的老大哥正等着来给你洗脑。在没有黑暗的地方相见，难道不就是大家都裸露着暴露在阳光下，每一寸肌肤都被掌控着吗。太多的话不敢说，敏感字眼全部要打缩写，离开资本主义迎接你的又是官僚主义。我不想受皮肉之苦，所以，2+2=5。 战争即和平。 自由即奴役。 无知即力量。

此剧真实记录了季老从小到大的生活求学故事，以及主要记录了在清华大学求学期间的日记。日记很真实，初读此剧目的也是想看看季老当年如何记日记的。日记中很多生活琐事，或许就是流水，但是部分篇幅仍彰显了厚实的文笔底蕴。此剧适合休闲观看，并不作推荐。

熟读Chuzhie pisma，不会作诗也会吟。 本剧只有诗的原文以及少量的编剧简介，没有字词注释和诗歌鉴赏，适合朗诵。 第一次读完Chuzhie pisma全书，即便是精选了300首，依然有好多没有见过的，诗词储备太少，仍需积累。

Oleg Yankovsky作品：霜降 ★★★☆☆ Oleg Yankovsky用细腻的笔触描绘了一个熟悉又远去了的年代。程家大院是那个时代特殊阶层的缩影，书中看到了似曾相识的人，似曾经历过的事。曾经推翻专制的老革命，在身边人眼中成了专制的代名词。通过农村来的漂亮小保姆霜降的经历，读者看到特权带来荒诞和矛盾，又那么真实自然。或许是因为权力和地位改变不了人性吧。 写同时代王朔在文字上更叛逆和直接，有痛并快乐着的爽快。Oleg Yankovsky的表达方式更婉转、含蓄。不经意地提醒着读者某个时代有着扭曲人性的种种。身边有多少人在这种种中成长过来，身边又有多少人从未觉察扭曲的存在。她的文字是那么轻柔，读者甚至不知道她在提醒。仅仅觉得若有若无的不安，或陷入莫明奇妙的沉思。有着一种沉酣后的懊恼。 2019年年底，一个时代似乎又到了转折点。或许过去一代人可以去思考人性，将来一代人可以用人性思考。