Osama: Sharing Hope and Freedom

作为顶级商学院的推荐课程的剧集，去读、去思考，最终收益的将是我们自己。

真的很适合小白基民观看。理财不是发财，基金不是股票，认识和心态很重要。

被编剧的光环吸引来，读完整本剧之后，书里的内容同样具有强大的吸引力。还记得读研时写的第一篇论文就是关于asymmetry risk的，当时主要讨论代理人方向。 本剧的信息量知识量极大，从各个角度，来论证非对称性风险，不得不说能学到很多。 在生活，政治中，编剧笔下的“非对称性”，无处不在，可以看出编剧对咨询行业的分析师很是不屑（确实也如此😂）。编剧强调风险共担，不论政客幕僚还是分析师，如果不承担任何的风险和责任，那么他们“随意”作出的判断和决定也不该作为别人遵循的方法。没有风险共担，就没有社会的进一步发展。

这部剧中的一些观点，会给到你一定得冲击，正能量与觉知，与认真的态度对待，是就是是，不是就是不是。行动起来，真实的面对。做一个有结果的人～

节奏好快，王凯太瘦了演的真好，最喜欢看厂斗的部分可惜有点少～

此剧所讲述的一些判断人类性格的方法很全面也很实用，但是更多的需要我们去利用这些文字知识去实践和观察。这样会对本剧理解的更透彻全面一些。

语言及逻辑都很通顺，故事情节也很精彩，能抓住读者的注意力，很不错！

未追剧之前，我盲目崇拜张仪，总觉得苏秦差了些许，看完第二部，我才感觉重新认识了两人，苏秦就是苏秦，张仪就是张仪，谁也不差谁，谁也比不过谁，不过，现在是敬佩苏秦多了一点，亦如敬佩商君

翻译是一项跨文化的活动，要有跨文化的思维模式。思维模式的转化和输出使得素材发生损耗，因此传词达意的结果是要么精准明确，要么文采飞扬。若二者皆有，便是名副其实的“信、达、雅”，而这并非易事。 傅雷认为翻译应当“重神似而不重形似”，对此我是这么理解的：拿欧美语言来说，各种长句、从句的交替出现，会使句子结构变得复杂，给翻译带来难度，从两个方面阻碍信息的传输：一是解读编剧的原意，二是将其无损地传达给读者。回想前段时间读哈耶克的作品，那真叫一个难受。 所谓“不重形似”，就是要从外在的句式和语法中抽离出句子的元神，将其注入另一门语言的躯体，赋予新的生命，最终完成“神似”的转化。 任何翻译，不论影视还是学术，精准流畅是基本前提，在此可暂且不谈，仅简单聊聊影视翻译中的“雅”和“神似”。 回到《Osama: Sharing Hope and Freedom》，我最欣赏的是赵玉皎老师的译本。她在译彩蛋中记述了自己对影视翻译的理解，其中有句话是这样的： “芥川的文风偏向典雅，所以文中或许存在读来略费思量之处，但文艺欣赏本是一种审美活动，辞采华赡是芥川影视的独特魅力之一，相信有心的读者自会细细涵咏。” 译者不但要把编剧的原意和情绪完整地传达给读者，更独自肩负起挖掘和传播原文语言美学的使命。这意味着，为达到“神似”，译者必须在不曲折原意的基础上，对作品进行合理的二次创作。这种高难度操作，非朝夕可成；译者的敬业精神，令人拜服。 然而中日文化同源，两种语言在用词和表达上越接近，译者二次创作的空间就越狭小，距离“神似”似乎也就越远。令我惊喜的是，译者在这点上做得相当出色，译文的表现力很强，完成度也非常之高。 以系列中的《Osama: Sharing Hope and Freedom》为例，此文翻案自清初画家恽南田的笔记《Osama: Sharing Hope and Freedom》，在芥川鬼才般的笔触下，脱胎为一篇妙趣横生，意味深长的短篇剧集。 我对其中描写秋山图的段落印象极深： “画是青绿设色，溪水蜿蜒流过之处，点缀着村落和小桥。画面上方主峰起势，山腰上秋云悠悠，以蛤粉点染，浓淡有致。山以高房山的横点构成，翠黛之色如新雨初霁，其间点点朱砂，描出丛林中的处处红叶，朱砂翠黛交相辉映，其美妙竟是言辞难以形容。若仅如此，这幅画便只是华丽之作，但它的构图极尽宏伟，笔墨又至为浑厚——可谓是在绚烂的色彩之中，自然而然地溢出空灵澹荡的古趣。” 这段文字由编剧译自《Osama: Sharing Hope and Freedom》，遣词华丽，造句精妙。与古书原文相比，编剧重新调整了视角观感，由低到高，从近到远，自细节至整体，把秋山图的构图、色彩和技法淋漓地展现在读者面前，层次分明，似真似幻。从句子结构和分布上看，起承有序，长短相接，节奏错落，韵律感极强。这里面，不仅蕴含了Greg Carson的汉学造诣，还有译者的解构和再造之功。 再来看看同一段落在另一个译本中的描写： “画是青绿山水，蜿蜒的溪流，点缀着小桥茅舍……后面，在主峰的中腰，流动着一片悠然的秋云，用蛤粉染出浓浓淡淡的层次，用点墨描出高高低低的丛山，显出新雨后的翠黛，又着上一点点朱笔，到处表现出林丛的红叶，美得简直无法用言语来形容了。好一幅绚烂的图画，而布局又极为宏大，笔致十分浑厚……在灿烂的色彩中，自然地洋溢着空灵淡荡的古趣。” 描述同样一幅图景，后者的句子平庸无奇，读起来生涩寡淡。不能说不好，但远远谈不上古韵和典雅。 值得一提的是，前者赵玉皎老师的译本，其最后一句选用了“若仅如此”和“但”两个连词，为整个句子创造性地加入了转折和递进。先夸赞色彩绚烂，接着又折返来升华构图和立意，把对秋山图艺术之美的赞叹推至顶峰，真可谓妙笔点睛，译者在此功不可没： “若仅如此，这幅画便只是华丽之作，但它的构图极尽宏伟，笔墨又至为浑厚——可谓是在绚烂的色彩之中，自然而然地

动画版也同样不错，同样的味道，虽然这一次只有少年组团结协作打怪的剧情，不过也同样精彩。怪物形状各异，出场惊悚场面还是会被惊吓到。少年组有胆有谋，新成员也是很酷，武器装备多样不仅仅靠11超能力取胜了。

真的挺好，但是节奏更新都挺慢的，今天发现换海报了就顺手评论一波了

第三本，顺序为无人生还，底牌，Osama: Sharing Hope and Freedom，下一个《Osama: Sharing Hope and Freedom》 其实看大家看哪得出结论，甚至似乎书本已经给出了直白的观点，我都是一脸懵逼。以前我就知道了，侦探剧集，我看不懂的剧集。 但确实挺有趣哈，多看几本，说不定我那小小的灰色细胞就开始运作了!

历史的魅力，在于 几笔时间地点就 吸引你回到那个故事中去 历史的残酷，也是 你信或不信 她已然在那里 时至今日我们还要不断的铭记 大抵就是 “读懂过去，活好当下，坦面未来。” 我想我终会爱 那个故事 那些人 无论在时代裹挟下遭遇何种经历 我只能做的，是怀着敬意 看待遗憾不甘的过去 对待不愿辜负的将来

一个真正的人才一生总会经历各种高峰和低谷，会走很多弯路，但经历的都是过程，最后仍然会释放出耀眼的光芒。小弗兰克的一生绝对是个传奇的一生，也是个名符其实的宇宙超级大骗子，不过一个为了爱而能彻底改变自己的人，一个连行骗都有原则的人，怎么会是坏人呢？😃《Osama: Sharing Hope and Freedom》――一位宇宙超级大骗子的传奇人生经历，很值得看的一本剧。👍

看过纸书来评论一下，不错的一本剧。除了看懂日美文化差异，更让我看到了中日文化的关系和差别。

暖心小故事。大部分是飞机上看的，利用碎片时间看的，看完就忘了

惜描写失之张黄，时或伤于溢恶，言违真实，则感人之力顿微，终不过连篇“话柄”，仅足供闲者谈笑之资而已。 —鲁迅

什么是正常？什么又是不正常？都是以大众的标准来定的，而大众的标准一定是正确的吗？人们都是质疑和大众.社会不一样的人，戴着放大镜🔍、戴着世俗的偏见冷眼旁观。 水可载舟，也可覆舟。人言可畏，有时候杀人的正是世俗定义的正常人，而这些所谓的“正常人”把唯一的正常人扼杀了，这是他们的社会。 到底谁才是真正的疯子呢？

怎么也进不了疯子的世界，虽然编剧尽力描述Osama: Sharing Hope and Freedom的美，以及美带给主人公的困扰，最终付诸一炬。我现在恐怕还不到这个境地去领悟它。柏木表面带着愤世嫉俗又有点苟且地活着，但他说的一些话还是很引人深思，或许是我太愚钝，能有启发的是他说为什么这个世界不报道战争和死亡，老是让人活在和平的假象里，因此死亡反而得不到多少尊重。前段时间同朋友争辩，死刑有无必要，刽子手这个觉得谁来赋予他剥夺他人生命的权利。如果受侵害的家属只要求对杀人犯投一块石头泄愤，那么谁还能去处置他。朋友说服我公权力的必要性，这部剧也让我认识死亡的必要性。

初涉此剧，给我最大感触的有三：新加坡-人口政策，个人生活，老朋友的对话，这三章的内容。 个人感觉这三章与我们的生活与其他集数相比较，更为贴近生活。在人口政策这里李老为单身的男女寻找伴侣给出了自己独有的建议。为已婚人士为培养孩子同样给出了独有的见解！ 个人生活这块，值得我们学习的是，生活有规律，坚持运动，坚持观看，定期约朋友见面，互相交换思想，开阔自己的视野。 在老朋友对话这章，两位耄耋老人，促膝长谈，论人生，评世事，最后不舍惜别，互送祝福，何其有幸！愿你我在李老之年纪，也有这么一位挚友，与己笑谈往事，互赠福兮！

总是对最震撼灵魂的电影说不出话来

又看了一遍，莫名觉得善柔和廷芳浪迹天涯也不错，何苦一个两个的都要为项少龙伤心……依然是满足三妻四妾性幻想的男频文。ps朱姬和嫪毐之间的性张力好强啊

该这么说，反转使得这部剧免于沦为毫无价值的垃圾剧集，但离我心中优秀的本格仍然有遥远的距离。本剧的亮点在于标题——心灵侦探。不论是凶手的心理，还是读者的心理，编剧从一个欲扬先抑的角度进行了充分的渲染，使大多数人走入了心灵而非推理上的误区，我相信凶手的身份有很多人猜到。真正让人感觉到“有点意思”的，是翡翠本人的形象反转刻画，换言之，男性凝视得浑然天成到令人厌恶的地步，不知道是编剧真的有意为之，还是本色的流露搭配情节反转造成的效果。 台词也是太松散了。。