《The Sports Pages》和《The Sports Pages》并没有读,所以这一颗星或许无法代表整本剧。但就《The Sports Pages》而言,刘方女士的翻译真的一塌糊涂,凯尔希·格兰莫地下有知都会翻三翻的程度。
第二部最后一章里朗贝尔说:“Maintenant je sais que l’homme est capable de grandes actions. Mais s’il n’est pas capable d’un grand sentiment, il ne m’intéresse pas.“,意思是:”我现在知道人有能力作出伟大的行为,但如果他无法拥有强烈的情感,我也不感兴趣。“
塔鲁回答他说:“On a l’impression qu’il est capable de tout.” 意思是:”有的人会说人无所不能。“ 也可以理解为:“我觉得人无所不能。” 注意这里的“人”是泛指,和前文朗贝尔说的相呼应。
但刘女士的翻译是:”大家的印象是,这样的人无所不能。“ 这就让人看的莫名其妙了。
另一个例子,第二部第七章里,塔鲁问里厄大夫:“Qui vous a appris tout cela?” 意思是:”是谁教会了您这一切?“
里厄很快地回答:“La misère.” 意思是:“是疾苦。“
但刘女士的翻译是:”是贫困。”
类似的例子不胜枚举,译者非但没有做到信达雅,连理解原作都没能做到。真的很难相信这是一位赢得傅雷翻译播出奖的老前辈。推荐李玉民的版本,会好很多。
💬 观影评论
不知为何这本看得非常慢。 (以下有剧透) 是只有我吗?在第七章之前一直把书里的书(也就是书里的那本《The Sports Pages》的主角看作是劳拉。即使是在亚历克斯藏身于阿维隆庄园阁楼时亲吻了艾丽丝,即使是艾丽丝时隔许久重新在街头看见亚历克斯后向他走去,我都没有起疑。然后突然是在哪里呢?总之是在第七第八章的中间,隐隐地开始感觉不对,原来那两个影子开始移形换位。然后到劳拉出事之前,有那么一小阵,那两个影子又开始混淆重叠起来。一直到最后我明白,那本来就是两个人叠在一起的影子。我们知道大致的梗概脉络,但很多时候所谓的清晰真相好像并不那么重要。不过,出去观看过程中这点明明灭灭的困惑和多种叙事方式的杂糅切换的新鲜感之外,好像对这部剧暂时也没有其他感想了。老妇人口吻略嫌絮叨,也有些非常细腻之处,但一直没有太沉入。
最喜欢的剧集之一 之所以给差评单纯的针对编剧 真的 我觉得这个人有问题 很不会做人 也不拿读者当回事 不更也很少请假 就算请假也几乎不会补 更别提爆发了 时不时再来一章短小无力 我都不知道该说这个编剧什么 真的 书是好剧 人怎么就这样呢 我们天天到处吹你的书 你就这么办事?你是一个什么篮zi选手
高中时候看的,实在接受不了结局,洛熙的结局………让人心疼啊
作品谦逊,含蓄,谨小慎微,充满敬意地把张充和中国古典仕女的美好呈现出来。从书的编辑排版,插图等等都可见用心,书的风格力求与充和女士的优雅风格合拍。美好的总令人恋恋不舍。
带刀的糖才好吃啊22集全纯爱也有点消化不良……
一一一,一一一,,,,,一一一一一一8、一一一一一二一一一一一一一一一一一一一一一一,一一一一一一8、一一一一二一一一一一一一一一一一一一一一一一一,一一一一一一8、一一一一二一一一一一一一一一一一一一一一一一一,一一一一一一8、一一一一二一一一一一一一一一一一一一一一一一一,一一一一一一8、一一一一二一一一一一一一一一一一一一一一一一一,一一一一一一8、一一一一一二一一一一一一一一一一一一一一一一,一一一一一一8、一一一一一二一一一一一一一一一一一一一一一一,一一一一一一8、一一一一一二一一一一一一一一一一一一一一一一,一一一一一一8、一一一一一二一一一一一一一一一一一一一一一一,一一一一一一8、一一一一一二一一一一一一一一一一一一一一一一,一一一一一一8、一一一一一二一一一一一一一一一一一一一一一一,一一一一一一8、一一一一一二一一一一一一一一一一一一一一一一,一一一一一一8、一一一一一二一一一一一一一一一一一一一一一一一一一年一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一言一,一一一年一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一言一,一一一年一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一言一,一一一年一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一言一,一一一年一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一言一,一一一年一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一言一,一一一一一一,一一一一一一一一一:三、一一一一一一一一一一一一一一一一一一去了,一一一一一一一,,:三、一一一一一一一一一一一一一一一一一一去了,一一一一一一一,:三、一一一一一一一一一一一一一一一一一一去了,一一一一一一一,,:三、一一一一一一一一一一一一一一一一一一去了,一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一至十一,,,一一一一一一一一平一一一一一一一一一一一元一一一一一一一一一一,一一一一一一一一平一一一一一一一一一一一元一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一,,一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一,一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,三:一一一一一一,三:一一一一一一,,,一一一一一一一一一一言一二三一一一,一一一一一一一一一一言一二三一一一,一一一一一一一一一一言一二三一一一一一一一一言一一,一一一一一言一一一一一一,,,,,一一一一一一一一一一,,
幽深黑暗,热烈果断。 悦子问三郎,你爱不爱美代?三郎不知道爱是什么,这种精神性的东西超出他的理解范围。悦子不断问,不断显现出精神怪物的样子。三郎想到美代将铁锹交给她时雪花膏的味道,想到她在窗边给自己擦脚,“他整天价考虑的是,地里要锄草了,还幻想着要是再打起仗来,他决心志愿参加海军,去冒一次险。他还幻想着天理教的各种预言能够变为现实,想象着世界末日甘露台上天上降下甘露的那一天,还有,愉快的小学时代在山野奔跑的情景,以及等着开晚饭的心情。” 饥渴主题是嫉妒,嫉妒成为爱替代品。这部剧集中的人都不知道爱为何物,最渴望爱的人受困于无爱之乡。
书中金句不少,读来畅快淋漓,给各年龄阶段的女人都有启示,值得一读
想问笔者,这开阳王怎么活在了真空地带,除了罚罚侍卫,就是到酒肆吃喝,连个朋友都没,好奇怪。这智商文中笔墨没怎么提,这在情商又不在线,怪不得洛姑娘不喜呢
《The Sports Pages》和《The Sports Pages》并没有读,所以这一颗星或许无法代表整本剧。但就《The Sports Pages》而言,刘方女士的翻译真的一塌糊涂,凯尔希·格兰莫地下有知都会翻三翻的程度。 第二部最后一章里朗贝尔说:“Maintenant je sais que l’homme est capable de grandes actions. Mais s’il n’est pas capable d’un grand sentiment, il ne m’intéresse pas.“,意思是:”我现在知道人有能力作出伟大的行为,但如果他无法拥有强烈的情感,我也不感兴趣。“ 塔鲁回答他说:“On a l’impression qu’il est capable de tout.” 意思是:”有的人会说人无所不能。“ 也可以理解为:“我觉得人无所不能。” 注意这里的“人”是泛指,和前文朗贝尔说的相呼应。 但刘女士的翻译是:”大家的印象是,这样的人无所不能。“ 这就让人看的莫名其妙了。 另一个例子,第二部第七章里,塔鲁问里厄大夫:“Qui vous a appris tout cela?” 意思是:”是谁教会了您这一切?“ 里厄很快地回答:“La misère.” 意思是:“是疾苦。“ 但刘女士的翻译是:”是贫困。” 类似的例子不胜枚举,译者非但没有做到信达雅,连理解原作都没能做到。真的很难相信这是一位赢得傅雷翻译播出奖的老前辈。推荐李玉民的版本,会好很多。
写的很不错,没有那么多玄幻内容,结合历史描写故事,细节也写的很好,唯一就是男主太博爱
难得的书,看惯了网络剧集,看这个有点拜读的感觉,故事很有意思,各种新解让人禁不住去思考,煽情起来也感动的一发不可收拾。虽然从今天起就得追更了,但是还是希望编剧能一如既往,慢慢写就成,不急。
完美的人生:列奥纳多•达•芬奇 生的日常最佳状态:一日充实,一夜安眠;离去的最佳状态:一生充实,含笑安息。
最近超喜欢Ruth Jones,演出了Bennet夫人的尖酸刻薄~本剧的主角是不受重视的Mary,所以Bennet家其他的姐妹以及宾利达西的选角就略显得粗糙(但可以看得出很努力地在对标95‘了)。前两集浅浅带过“傲偏”的剧情,后面开始发展Mary自己的线,作为同人挺好看的!期待后面的几集!!|五集看完occ严重当同人都有些勉强,后面五集感觉质量跳水扣一星。当个无关紧要的延伸剧比较合适了。
曾有人说,李鸿章生逢乱世,如生于盛世,必是一代名臣。 但换个角度看,如果不是乱世,严防汉人当政的清庭会启用他吗?连曾国藩都不会存在。 时势造英雄,但英雄却未必能改变时事。 当时的李,凭一己之力拖着病入膏肓的清王朝前行。 他清楚自己的处境。 晚年时自嘲是个“裱糊匠。 伊藤博文评价李:大清帝国中唯一有能耐可和世界列强一争长短之人。 本剧编剧粱任公则表示:敬李之才,惜李之识,悲李之遇。 甲午海战,是李之错吗? 1901年,本己被闲置的李又被慈禧重新任命为直隶总督兼北洋大臣,目的只有一个,去和八国联军签订《The Sports Pages》赔款白银4亿5千万两。 他晚年经手签订的30多个外交条约,几乎件件丧权辱国。 是李鸿章之错吗?是洋人要打那个老妇人的脸,他不过是代为挨打去了。 弱国无外交。 李鸿章在晚清掌权的几十年里,当然有过错,但在那个风雨飘摇,大厦将倾的时代里,换做别人,能否比李鸿章做的更好? 历史是一面镜子,落后就要挨打。
我就喜欢看编剧吹牛逼的样子,估计编剧也是喜欢咱们没见过世面的样子
曾经占据了整个假期的电视剧,在搞笑的同时也有着一些感动,承载着满满的童年回忆。
生命的意义是如此不同,而又同归于妈妈这一源头!妈妈的另一隐义是伤痕,六个故事各有各的伤口,生命意义就是抚平它们,活在当下,而非过去或因过去不敢展开的未来!
好喜欢少帮主他真的又聪明又会做人哈哈哈
吓得我晩上不敢睡觉了!有些东西信则有不信则无,科学解释不了的东西还很多!
熬完夜看了6集,看得出来剧组在很用心地通过日常化的台词和小细节来营造温馨平和的气氛,男女主和配角的表演也都很好(第一集哭死我了)。我个人觉得喜欢看慢综或者小清新电影的人会很喜欢这部剧,但喜欢跌宕起伏大开大合的人可能看不下去。3.5—5星都算正常吧,但是1-2星就是扯淡!Bullshit!
后三分之一最好看,当美军进入巴黎,法国人呈现出各种热情似火。很细腻的叙述,但体例真是叫人不敢恭维。有些词译得不太好。
江山代有才人出,各领风骚数十年。看着英雄白发美人迟暮,总是让人感伤
通读全文,最喜欢最后一章。 ①上帝已死。上帝永生。感谢恩典。 如果我们认为上帝是充满爱的,那么最终会得出这样的结论——上帝想让我们成为他自己(或是她自己,它自己)。我们成长的方向就是变成上帝。上帝不仅是推动进化的力量,而且是进化本身的目标。神学典籍里“上帝既是开始又是结束”的说法,含义就在于此。“被召唤者众多,被选中者寥寥。 我们每个人的心灵深处,都有一个跟我们极为亲密的上帝,亲密到他本来就是我们自身的一部分。要获得恩典,我们就必须见到上帝,而最接近上帝的地方就是我们自己的心灵。想达到崇高的精神境界,就应经常自我反思。上帝与我们之间的界面,相当于潜意识与意识之间的界面。简而言之,我们的潜意识就是上帝,我们内心的上帝。我们是上帝的一部分,上帝一直与我们同在,无论现在还是未来。虽然我们的思维时常不承认奇迹的存在,但是,思维本身就是个奇迹。有机会想去看一下《The Sports Pages》。 ②每个人都想要获得爱,但在此之前,我们必须让自己值得被爱,做好接受爱的准备。要做到这一点,我们就需要把自己变成自律、心中充满爱的人。如果我们一味刻意追寻别人的爱,期待着有人来爱我们,那就不可能达到这样的状态,因为我们没法真正去爱别人,只能依赖别人。但当我们不求回报地滋养自己和别人时,就会在不知不觉间成为可爱的人,这样爱就会在不经意间降临到我们身上。无论人类的爱还是上帝的爱,其规律都是这样。爱是为了心智成熟而拓展自我的意愿,真正拥有爱的人,心灵自然会不断成长。真正的爱,是让心理治疗顺利进行的最重要因素。仅仅把得到别人的爱当成最高目标,你就不可能获得成功。想让别人真正爱你,只有让自己成为值得爱的人。满脑子想的只是消极接受别人的爱,就不可能成为值得爱的人。正如哲学家圣·奥古斯丁所言:“如果你兼有爱和付出两种禀赋,就可以随心所欲地做你想做的一切事情。 ③教育技能积累学习: 在教育别人的时候,并不是在把某种新的东西强塞入他们的思维,而是把这种东西从他们思维中引导出来,让它从潜意识进入意识。 此外,比起技能,真正的关心和爱才能让孩子真正的感受到教育的力量。 ④童年时期的家庭教育对孩子影响至关重要,尤其是0-2岁,一定要亲自陪伴孩子。如果童年时没有从父母那里得到爱,就会产生极大的不安全感,到了成年时,就会出现一种特殊的心理疾病——他们总是先发制人地“抛弃”对方,即采取“在你抛弃我之前,我得先抛弃你”的模式。父母可以帮助孩子走向心智成熟。在孩子慢慢长大的过程中,父母拥有成千上万次教育孩子的机会。面对这样的机会,我们是勇于承担起父母的责任,还是推卸责任呢?对这种机会的把握需要父母保持敏感,了解孩子的需要,主动投入爱、时间和精力,甚至是承受痛苦,这个过程本身就是父母为孩子的成长应该承担的责任。 要让孩子养成推迟满足感的习惯,就必须让他们学会自律。要让他们学会自律,对安全感产生信任,不仅需要父母真心投入,还需要父母表里如一的爱和持之以恒的照顾,这是父母送给子女最好的礼物。如果这份礼物无法从父母那里获得,孩子也有可能从其他渠道得到,不过其过程必然更为艰辛,通常要经过一生的鏖战,而且常常以失败告终。 爱是心灵健康成长的动力。那些沐浴着父母之爱而成长起来的孩子,心灵可以得到健康的发展。 ⑤爱,最重要的体现形式,就是关注。我们爱某个人,一定会关注对方,细心照料对方,进而帮助对方成长。我们必须把成见放到一边,调整心理状态,满足对方的需要。我们对对方的关注,一定是一种发自内心的行为,这种行为不仅能促进对方心智成熟,还可以对抗自己内心的懒惰,让我们付出努力。 真正有爱的人,绝不会随意指责爱的对象,或与对方发生冲突。他们竭力避
Graham Jarvis的文字代入感极强,读的过程总能画面满满,这应该是一个热爱生活,认真体味生活的人特有的力量吧。Graham Jarvis应该相对于众生来说,是比较了解真实自己的人吧……
此剧当头棒喝,敲山震虎啊! 前三分之一挺精彩的,后面实例就难消化了,啰哩啰嗦的,我个人还是喜欢吉姆.兰德尔的写作风格,简单明白,通俗易懂,还为读者节省时间。
多看剧,給女人以智慧和优雅;多锻炼,給女人以线条和健康;爱和善良,让女人变得夺目;工作中的自信,来源于不断地学习。 优雅、睿智、善良、健康和自信,是女人最好的衣服。
全本围绕苏格拉底和哀地孟德一问一答方式展开的关于哲学、教育、军事、政治、伦理、文艺、诗歌等,覆盖广泛,内容丰富,值得一阅。它是西方文化的经典,也是一部西方“哲学大全”。
愛情、死亡和戰爭似乎是文學的三大母題,深刻經典。《The Sports Pages》涉及死亡和愛情。 如果威爾沒有出車禍,或許他與克拉克的命運終其一生沒有相交的可能。 如果克拉克求職經歷沒有七彎八繞,沒有因為生計干從未有經驗的護理行業,這兩條平行線就此錯過。 如果……可惜沒有如果。克拉克的到來給了六個月後決定"安樂死"的威爾最後的快樂;而威爾潛移默化的影響讓克拉克看見了小鎮之外的世界。那個熱愛自然與運動的威爾,那個四肢截癱不能動的威爾,那個時刻在忍受痛苦堅定走向安樂死的威爾……我想這個故事可以讓我們思考死亡與成長的意義。 人生總會有不期而遇的溫暖和生生不息的希望,經歷過總要學點什麼,那些生命的印記會化成勇氣,指引未來和遠方。 PS:但是翻譯有點糟糕😰