镖，今天刚刚开始工作，以后请大家多多指教，我现在还是单身。不知道你们还有什么问题吗。）
其他女员工一听林队长单身，顿时热情地开始七嘴八舌地问林队长各种各样乱七八糟的问题。
“渡辺さん、あなたはどんな女の子が好きですか？今夜、お时间ありますか。映画に诱いたいんですけど、あなたは何时に退勤しますか？”（渡边先生你喜欢什么样女生啊，今晚有空吗。我想约你看电影，不知道你几点下班啊。）一个女员工急切地问道。
林队长想了一下，用日语说道：“今夜は多分お暇がないでしょう。なぜなら、私はやっと就任したばかりで、まだたくさんのことを理解しなければなりません。仕事の流れもよく分からないので。今度机会があれば、诱いましょう。”（林队长想了一下，晚上应该没空吧。毕竟刚刚上任。还有好多东西需要了解一下。不然都不知道工作流程。以后吧看看有机会就在约吧。）
“ああ、残念ですね。じゃ、仕方ないですね。”（啊，好可惜啊，那好吧。）娃娃脸女孩一脸惋惜地说道。
“渡辺さん、あなた本当に格好いいですね。あなたはどんな女の子が好きなんですか？”（渡边先生你好帅啊，你喜欢什么样的女生啊？）几个女生一脸花痴地看着林队长。
林队长微微摇头，用日语回应道：“私もどんな女の子が好きなのか分からないですね。縁があればいいと思います。私はつい最近军队を退役したばかりで、まずお金を稼いでから、恋人を探すことを考えたいと思っています。”（我也不知道喜欢什么样的女生，随缘吧，我才刚刚退伍不久，想先赚点钱，在考虑找对象的事情。）
一个女生急匆匆地用日语说道：“大丈夫ですよ。私、お金あります。私があなたを养いますよ。あなたがお金持ってなくても构いません。”（没关系啊，我有钱，我养你啊。我不嫌弃你